SHATTERHAND es el mas perfecto ejemplo del refrán "SI NO ESTA ROTO NO LO ARREGLES" esta pasaría a ser la versión americanizada del mas perfecto juego de todo el FAMILY.
TOKKYU SHIREI SOLBRAIN el juego se le cambio tanto la historia como el super chingon protagonista con traje robotizado. por una historia generica y un pinche protagonista heroe gringo X, tambien se hicieron cambios en jefes y en una escena completa (el circo) reemplazandola por otra casi idéntica en tematica a una ya incluida al juego.
detalles: esta no fue la primera ni la ultima vez que los gringos desgracian un juego solo por no cuadrar con sus estereotipos. esta historia de piteros cambios innecesario se da muy frecuentemente en series y juegos japoneses traídos a américa. y aqui otro ejemplo que me dolio en el alma. se trata de ERETZVAJU un juego de peleas japones para el PLAYSTATION al cual lo desgraciaron con un doblaje hecho con el culo y toda la banda sonora incluyendo la del intro se cambio por una mierda tipo JAZZ y de pilon fue censurado por las chi-chicas de poca ropa.
intro original vs. intro gringo =(
mierda de sonido incoherentes en vez de la perfecta banda sonora original y doblaje mierda pero con ganas de provocarte un derrame cerebral
No hay comentarios:
Publicar un comentario